« On » ou « l’on»?
Ces derniers jours, j’ai révisé
la différence entre «on» et «l’on». Dans quel contexte faut-il utiliser «on» et «l’on» ?
Aujourd’hui je sais comment faire grâce à l’article du Druide.com. Pour cela, je vous laisse un bref résumé :
Tout d’abord, il faut savoir que le pronom personnel ou indéfini «on» provient du mot «homme», «homo» en latin. Donc, en français on a deux mots pour faire référence à un être humain non précisé ou considéré de façon générale : «on» et «homme». Ce phénomène a lieu aussi dans la langue allemande : man = on, Mann = homme.
Bon, la différence entre «on»
et «l’on», comme pronom indéfini, va se déterminer en fonction des cacophonies.
On doit les éviter!
C'est un
retour aux sources, si on veut. (si on : hiatus)
C'est un
retour aux sources, si l'on veut. (préférable)
Il faut
assumer ce qu'on dit. (qu'on : malsonnant)
Il faut
assumer ce que l'on dit. (préférable)
Ce qu'on
conçoit bien s'énonce clairement. (qu'on
con- : malsonnant)
Ce que
l'on conçoit bien s'énonce clairement. (préférable)
On se cultive quand l'on lit
beaucoup. (l'on lit : allitération)
On se cultive quand on lit
beaucoup. (préférable)
C'est une famille où l'on lit
beaucoup. (l'on lit : allitération)
C'est une famille où on lit
beaucoup. (où on : hiatus, mais
préférable)
C'est un roman dont l'on dit
beaucoup de bien. (dont l'on : à éviter)
C'est un roman dont on dit
beaucoup de bien. (préférable)
VOILÀ une strophe que j’ai
beaucoup aimée :
Ce l'on, c'est selon.
Selon le style.
Le style, c'est l'homme.
Et l'homme, c'est l'on !
Selon le style.
Le style, c'est l'homme.
Et l'homme, c'est l'on !
