mardi 29 août 2017

On ou l'on?

« On » ou « l’on»?

Ces derniers jours, j’ai révisé la différence entre «on» et «l’on». Dans quel contexte faut-il utiliser «on» et «l’on» ? 

Aujourd’hui je sais comment faire grâce à l’article du Druide.com. Pour cela, je vous laisse un bref résumé :

Tout d’abord, il faut savoir que le pronom personnel ou indéfini «on» provient du mot «homme», «homo» en latin. Donc, en français on a deux mots pour faire référence à un être humain non précisé ou considéré de façon générale : «on» et «homme». Ce phénomène a lieu aussi dans la langue allemande : man = on, Mann = homme.

Bon, la différence entre «on» et «l’on», comme pronom indéfini, va se déterminer en fonction des cacophonies. On doit les éviter!

C’est pourquoi, «l'on» est préférable à «on» pour éviter des cacophonies en cas d’un hiatus (notamment après ces mots : et, ou, où, qui, quoi, si) ;

C'est un retour aux sources, si on veut. (si on : hiatus)
C'est un retour aux sources, si l'on veut. (préférable) 


et d’une syllabe malsonnante (surtout quand qu’on est suivi d’un verbe commençant par con- ou com-).

Il faut assumer ce qu'on dit. (qu'on : malsonnant)
Il faut assumer ce que l'on dit. (préférable)

Ce qu'on conçoit bien s'énonce clairement. (qu'on con- : malsonnant)
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement. (préférable)

De plus, «on» est préférable à «l'on» pour éviter une allitération (répétition d’une même consonne) même s’il y a un hiatus

On se cultive quand l'on lit beaucoup. (l'on lit : allitération)
On se cultive quand on lit beaucoup. (préférable)

C'est une famille où l'on lit beaucoup. (l'on lit : allitération)
C'est une famille où on lit beaucoup. (où on : hiatus, mais préférable)

et après dont.

C'est un roman dont l'on dit beaucoup de bien. (dont l'on : à éviter)
C'est un roman dont on dit beaucoup de bien. (préférable)


VOILÀ une strophe que j’ai beaucoup aimée :


Ce l'on, c'est selon.
Selon le style.
Le style, c'est l'homme.
Et l'homme, c'est l'on !


mercredi 23 août 2017

86 expressions familières en français

86 expressions familières en français


Bonjour à tous et à toutes!

Après un temps de repos, je vous laisse un lien qui me semble très intéressant. Il s'agit de 86 expressions familières en français. 

Pour ceux qui sont hispanophones, vous avez le sens équivalent. Pour les autres, je vous encourage à trouver l'expression équivalente en votre langue.


PS: Je remercie l'auteur/l'auteure du site El blog de idiomas de cet article. 




(Cliquez sur l'image)

vendredi 17 mars 2017

Micro-activité - Drogues au volant (II)

Micro-activité - Drogues au volant (II)


Bonjour!

Aujourd'hui je vous propose une micro-activité communicative en français pour le niveau B1.1. Elle me semble très efficace pour pratiquer la compréhension orale et ainsi pour sensibiliser les citoyens aux dangers des drogues avec une autre vidéo différente à celle du QCM.





mardi 28 février 2017

Chasse au trésor - Sport et Santé

Chasse au trésor - Sport et Santé


Bonjour! 

On continue à travailler le contenu du sport et santé. C'est pourquoi je vous propose de faire l’activité de la « chasse au trésor ». Je trouve que c’est intéressante parce qu’on utilise la langue française comme un outil pour annoncer un événement sportif et pour donner des conseils afin d'éviter quelque blessure ou de prévenir un problème de santé. 


J'attends votre tâche finale!

Voilà la mienne 😊







dimanche 26 février 2017

Lexique: les parties du corps humain

Les parties du corps humain


Salut à nouveau!

On continue à travailler le vocabulaire des parties du corps humain. Je crois qu'il s'agit d'une manière très interactive de renforcer les notions. 

Bon courage!! 


Quiz - Compréhension orale

Quiz - Sport et santé


Bonjour à tous et à toutes!


Vous voulez entraîner pour être en forme en français? Si oui, je vous propose de faire un Quiz à propos d'une vidéo très agréable (A2) du Professeur Gamberge qui explique les bienfaits du sport pour la santé.



À vos marques...prêts... partez!


mercredi 1 février 2017

Jeopardy

JEOPARDY


Que faites-vous pendant votre temps libre ? 


Aujourd'hui on va parler des LOISIRS, c'est pour cela qu'on va jouer à un jeu!



(Cliquez sur l'image)

La ville

LEXIQUE DE LA VILLE

Bonjour!



On continue l'étude de la langue française d'une manière très agréable et distrayante. Voici un support pour aborder le thème de la ville super facile à utiliser! Il y a des activités interactives différentes… C’est à vous de choisir celles qui vous conviennent. Et ça marche à tous les coups ! 


À toute!

mardi 31 janvier 2017

Sondage d'opinion

Sondage d'opinion

Salut!

Je vous laisse ici un petit sondage d'opinion afin de savoir quels aspects du blog il faut améliorer.

Merci de remplir le formulaire!

dimanche 29 janvier 2017

Chasse au trésor

Annecy, une petite ville surnommée « la Venise de Savoie »


Bonjour!

Je vous présente une activité appelée la « chasse au trésor ». Je trouve que c’est intéressante parce qu’on utilise la langue française comme un outil pour se débrouiller dans un voyage. De plus, je vous conseille de visiter Annecy, une ville très mignonne.

J’attends votre tâche finale sur Padlet. 



Hecho con Padlet

Voilà la mienne plus détaillée.


À la prochaine!! 



jeudi 19 janvier 2017

Quiz - Compréhension Orale

QUIZ

Salut!

Je vous propose de faire un Quiz à propos d’une vidéo réalisée par la Société de l'assurance automobile Québec (SAAQ) afin de faire l'oreille à l'accent québécois. Je pense que c’est une idée originale pour aborder le francophonie. De plus, n'oubliez pas qu'à la fin du quiz vous pouvez afficher vos résultats et ainsi savoir votre score. 

Bon courage!! 

(En cas de problème d'affichage, visitez le site: Quiz FLEvideo)

lundi 16 janvier 2017

Apprendre le français avec TV5 Monde

TV5 MONDE


Bonjour à tous et à toutes!

C'est lundi et on commence une semaine pleine de tâches à faire.

Alors, aujourd'hui je vous suggère d'accéder sur le site Web: TV5 MONDE . Il s'agit d'une chaîne internationale de télévision francophone avec laquelle on peut regarder les émissions, les programmes, l'information en continu, la météo, la musique, etc. Donc, on est tous en contact direct avec la langue française. Je vous recommande notamment l'onglet "7 jours sur la planète". 


En espérant que cela attire votre attention, voici la vidéo de la présentation de ce dispositif pédagogique.





dimanche 15 janvier 2017

Francophonie ou francophonie?

QU'EST-CE QUE LA FRANCOPHONIE?

Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui en faisant référence au titre du blog, je crois il faut parler de la différence entre francophonie et Francophonie
Quelle est la différence ?
Pour ceux qui ne le savent pas, le terme francophonie (avec un « f » minuscule) est apparu pour la première fois vers 1880, lorsqu’un géographe français, Onesime Reclus, l’utilise pour désigner l’ensemble des personnes et des pays parlant le français. De plus, on estime qu'il y a 274 millions de locuteurs répartis sur les cinq continents.
On parle de la Francophonie (avec un « F » majuscule) pour figurer le dispositif institutionnel organisant les relations entre les pays francophonesDe nos jours, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) est un dispositif institutionnel sur lequel les francophones peuvent s’appuyer pour promouvoir la langue française et les relations de coopération entre les 84 États et gouvernements membres ou observateurs de l’OIF.
Voilà l'explication de ces deux notions. Donc je vous laisse le lien de l'OIF pour de renseignements sumplémentaires par rapport à son histoire, ses organisations et les actualités, etc. 

Est-ce qu'il y a un dispositif institutionnel dans votre langue maternelle qui sert à la promouvoir dans le monde? 
Comment s'appellent les locuteurs de votre première langue?
Vous pouvez me répondre en postant un commentaire

samedi 14 janvier 2017

ALLÔ ALLÔ!

BIENVENUE SUR CE BLOG!



Coucou! Je m'appelle Isabel et vous êtes bienvenue sur le blog "Allô, c'est la francophonie!"

Je suis heureuse de vous présenter ce blog afin de partager avec vous des curiosités et des outils pour apprendre la langue française et sa culture.

J’ai besoin de vous pour le faire vivre et je vous invite à me laisser vos commentaires afin d'interagir et pour que cela soit le plus enrichissant possible. 

À bientôt!